Un anno fa ero a Napoli per fare il colloquio per la green card al consolato americano. Ripensandoci, le quantità esagerate di pizza che abbiamo mangiato durante quella settimana sono state un ottimo modo per festeggiare la fine di un processo durato nove mesi e pieno di moduli, avvocati e molte attese. Tre settimane dopo mi sono trasferito a Boston.
(Lo so, proprio un gran periodo per trasferirsi negli Stati Uniti.)
I miei genitori presero la Klara alla fine dell’estate del 1999 quando era ancora una cucciola. Io ero appena partito per un anno in California, e ammetto che prima di conoscerla non capivo bene che cos’avesse di tanto speciale. Forse ero anche un po’ geloso.
La traduzione italiana del mio articolo del 31 marzo su The Pastry Box Project, intitolato «The Friction of Quitting».
Dopo il mio primo articolo su The Pastry Box Project pubblicato l’anno scorso, mi hanno invitato a essere un «fornaio» (o forse un pasticcere) per il 2015, che è anche l’ultimo anno del progetto. Ho cominciato il 31 gennaio con un articolo intitolato «Pixel-Induced Alienation». Ecco la traduzione italiana.
Un mese fa ho proposto un articolo a The Pastry Box Project, che da oggi è online. Si intitola «My Elusive Science» e parla di unicorni e cuccioli pelosi (forse).
Come ho scoperto che mi piacciono i bagel? Facendoli di persona.
Una fonte che resterà anonima mi ha mandato questo splendido esempio di commedia aziendale. Lo pubblico come l’ho ricevuto—ho cambiato solo i nomi per salvaguardare l’ultimo straccio di dignità della persona coinvolta.
Buon divertimento.
Questo sito è sempre stato terreno di sperimentazione, cosa che non ha sempre avuto un effetto positivo sul suo aspetto, sul suo funzionamento, o sulla freschezza dei suoi contenuti. Nei mesi scorsi ho cercato di trovare delle idee per migliorarlo, e ho tenuto gli occhi e gli orecchi aperti per capire che cosa stessero facendo i designer che hanno a cuore il contenuto. Sono stato particolarmente ispirato dal diario di Craig Mod, che è stato progettato più come una collezione di saggi che un blog.
Dieci anni fa mi sono laureato all’Università di Bologna. In via di festeggiamento, oggi ho deciso di copiare il video originale sul computer e di estrarre un minuto e ventidue secondi di me che cerco di spiegare il senso della mia tesi. E che ripeto parecchio la parola «musicale». E che muovo le mani—sostengo che fosse per nascondere quanto mi tremassero.
Dopo avere aspettato il mio turno per tipo dieci ore, alla fine di tutto mi sembrava che la mia vista fosse più chiara, l’aria più calda, e Bologna più pulita. L’avevo dimenticato.
Vari sintomi mi fanno pensare che il cliente-tipo di Telecom Italia sia un ometto (nel senso di maschio italiano di bassa statura fisica e morale) di scarso quoziente intellettivo e che ha poca dimestichezza con la tecnologia. D’accordo, quella della bassa statura è un colpo—per l’appunto—basso, non ne ho le prove. Ma per il resto direi che i conti tornano.